Джеймс Монтегю Родс — Альбом каноника Альберика

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Молодой человек, окончивший университет Кембриджа, отправился в тихое местечко Сен-Бертран-де-Комменж, расположенное среди живописных предгорий Пиренеев недалеко от Тулузы. Его целью было посещение местной церкви имени святого Бертрана.

Старый ризничий, согласившийся провести экскурсию для гостя, проявлял явные признаки беспокойства и страха. Вечером он неожиданно предложил молодому человеку взглянуть на старинную рукопись.

Примечания переводчика:

1. Кристоф Плантен (1514–1589 гг.) — известный голландский печатник и издатель.
2. Папий (ок. 70–145 гг.) — епископ города Иераполиса, увлекавшийся сбором информации о Новом Завете и жизни Иисуса Христа.
3. Гиезий (см. 4-я книга царств, глава 4, стих 12) — помощник пророка Елисея. Обманув исцелённого им же самого Неемана, получил от него серебро и одежду, после чего был поражён проказой как наказание за жадность и изгнан пророком (4-я книга царств, главы 5:20–27). Позже упоминается уже при дворе царя Иорама, рассказывая тому о чудесах своего бывшего наставника (4-я книга царств, глава 8, стихи 5, 6).