Лансдейл Джо — Не из Детройта

Жанр: Фантастика

Исполнитель: Князев Владимир

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Вот еще одна версия истории про "Черную машину", созданная мастером своего дела, однако совсем отличная от той, которая представлена в произведении "Складной человек".

Рассказчик делится воспоминаниями: "Этот рассказ возник благодаря одному эпизоду из моего романа 'The Nightrunners'. В начале восьмидесятых роман практически провалился - продажи были ничтожны. Тогда я подумал, что пора распрощаться с ним навсегда и принялся за разбор материала. Некоторые фрагменты я сохранил целиком, другие же просто послужили источником вдохновения. Именно таким образом появился данный рассказ, хоть здесь немало цитат и эпизодов напрямую заимствованных из оригинального произведения."

"Как вспоминает автор, однажды Ричард Кристиан Матесон сообщил ему, что его знаменитый отец, Ричард Матесон, трудится редактором сериала 'Amazing Stories', и посоветовал отправить туда какую-нибудь свою работу. Автор подготовил краткое изложение сюжета, основанное на одном из эпизодов 'The Nightrunners' и отправил его отцу Ричарда Кристиана. Тот остался доволен и даже предложил добавить музыкальную композицию в финал повествования. Однако кто-то посчитал сюжет неудачным. Возможно, именно Стивен Спилберг, выступавший продюсером сериала, наложил вето на публикацию. Лично мне приятно считать, что мой замысел получил одобрение одного выдающегося человека и отказ другого столь же значимого деятеля киноиндустрии. Тем не менее, сериал 'Amazing Stories' так никогда и не увидел свет, несмотря на то, что, по моему мнению, эта идея идеально подходила для него."

"В конечном счете, я решил переработать старую историю, ранее опубликованную под названием 'Машину ведет' в журнале 'Mississippi Arts and Letters'. Она была переписана мной заново, поскольку оригинальный вариант казался неудовлетворительным. Итоговый результат, созданный на основе фрагментов книги, старого рассказа и краткого изложения сюжета, оказался значительно лучше предыдущих версий. Кроме того, я воплотил в жизнь предложение Матесона относительно музыкальной композиции в финале – считаю, что это придает особую эмоциональность финалу."

Роман 'The Nightrunners', ставший впоследствии основой множества других произведений, неожиданно обрел популярность среди детской аудитории и до сих пор доступен в формате бумажного издания.