Уисвелл Джон — Open House on Haunted Hill

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Если бы здание под номером 133 на улице Пойзонвуд было настоящим убийственным домом, оно выглядело бы гораздо крепче и внушительнее. Ведь большинство домов подобного рода умеют искусно завлекать своих будущих обитателей, при этом их крыши никогда не протекают, а стены украшены идеальными обоями без единого изъяна.

А вот наш герой — дом номер 133 — смог привлечь лишь одну жертву за всю свою историю: пожилую женщину, прожившую здесь свои последние дни в полной гармонии и покое благодаря заботам этого здания. Однако теперь всё изменится, поскольку агент по недвижимости миссис Вайс решила устроить показ квартиры для потенциальных покупателей.

Рассказ удостоен премии "Небьюла" в мае 2021 года. Перевод выполнен специально для издательства "Паффин Кафе".