Прайс Роберт — Роющий норы

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

«Роющий норы» — это рассказ, созданный писателем Робертом Прайсом. Впервые он увидел свет на страницах журнала «Fungi» в 1997 году, после чего вошел в состав антологии под названием «Книга Эйбона», изданной в 2002-м.

В своем вступительном слове автор рассказывает о том, что идея произведения возникла у него благодаря упоминанию Лавкрафтом в его произведении «Обитающий во тьме» (1935) нескольких произведений Роберта Блейка, которые были своего рода подражанием творчеству Роберта Блоха. Среди названий этих работ было одно — «Роющий землю». Оно послужило источником вдохновения для других авторов: Брайан Ламли создал произведение «Роющие землю» (1974), Фриц Лейбер написал «Ужас из глубин» (1976), Лин Картер представил читателям «Наследие Уинфилда» (1981). Роберт Прайс также решил внести свою лепту в этот ряд, создав собственный рассказ в рамках Гиперборейского цикла К.Э. Смита.

При этом писатель обратился к темам, затронутым Лавкрафтом в таких работах, как «Празднество» и «Сновидческие поиски неведомого Кадата». Название рассказа, заимствованное из текста Лавкрафта, было адаптировано автором при переводе, получив форму «Роющий норы». Это изменение позволило точнее передать образ жизни существ, называемых дхолами, и лучше соответствовало общей концепции сюжета.