Галь Нора — Слово живое и мертвое

Жанр: Научно-популярное

Исполнитель: Винокурова Надежда

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Нора Галь занимает особое место среди известных русских писателей, которые сформировали знаменитую школу художественного перевода, получившую признание во всем мире.

Ее талант проявился особенно ярко благодаря переводу произведения "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери, ставшего классикой для русскоязычных читателей. Но кроме этого, ей принадлежат великолепные переводы многих других мировых литературных шедевров, что сделало ее имя бессмертным.

Книга "Слово живое и мертвое", написанная Норой Галь, представляет собой итог многолетней работы как автора, так и его коллег-переводчиков. Однако книга затрагивает гораздо более широкий круг вопросов, чем просто проблемы перевода. В ней автор анализирует распространенные ошибки, встречающиеся в литературе, журналистике, а также на телевидении и радио, и предлагает яркие примеры правильной русской речи. Таким образом, труд Норы Галь становится важным вкладом в защиту чистоты и благородства русского языка, что является актуальной задачей сегодня.