Шекспир Уильям — Сонеты в переводе С. Маршака

Серия: Сонет 31

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Представляем вашему вниманию сборник избранных сонетов великого английского драматурга Уильяма Шекспира, переведённых талантливым русским поэтом Самуилом Яковлевичем Маршаком.

Сонет — особая форма лирической поэзии, которая требует от переводчика не только глубокого понимания оригинала, но и умения сохранить его ритм, мелодичность и эмоциональную насыщенность. Именно такие качества отличают переводы Маршака: они звучат естественно, легко воспринимаются читателем и передают всю глубину чувств и мыслей автора.

В этом издании собраны лучшие произведения Шекспира из жанра сонета, которые позволяют ощутить богатство языка, красоту образов и философскую глубину творчества одного из величайших поэтов всех времён.