— Священный Коран

Жанр: Психология, философия

Исполнитель: Клюквин Александр

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Издательством было затрачено немало времени и усилий для подготовки аудиозаписи прочтения текста Священного Корана на русском языке. Главной целью стало найти такой перевод Корана, который бы излагался простым и ясным языком, доступным каждому читателю.

Перевод должен был соответствовать строгим критериям: быть научно обоснованным, максимально приближённым к оригинальному тексту и при этом учитывать чувства верующих — ведь Коран является святым писанием для более миллиарда людей во всём мире.

После долгих поисков удача улыбнулась издательству. Перевод Священного Корана, сделанный известным российским востоковедом Теодором Адамовичем Шумовским, полностью удовлетворяет всем предъявленным требованиям. Он отличается высокой поэтичностью, которая, по убеждению самого автора, наилучшим образом передаёт особенности оригинального текста, написанного ритмической прозой. Это делает содержание сур Корана ещё более лёгким для восприятия и понимания.