— Библия. Ветхий Завет Библия. Ветхий Завет

Серия: Библия

Описание

Перевод Библии, выполненный Российским Библейским Обществом, базируется на авторитетных изданиях древних оригиналов как Ветхого, так и Нового Завета. Он учитывает новейшие открытия и исследования в области библеистики.

Главной особенностью перевода является точное воспроизведение содержания священных книг при сохранении их доступности для восприятия читателем. При этом особое внимание уделялось сохранению стилистического разнообразия текста, характерного для различных исторических периодов, жанров литературы и особенностей языков.

Работая над переводом, специалисты старались максимально полно использовать возможности современного русского языка, чтобы сохранить не только смысловые оттенки, но и стилистическую палитру оригинального текста.