Чехов Антон — Из огня да в полымя

Жанр: Классика, Юмор, сатира

Исполнитель: Абдуллаев Джахангир

Серия: Том 3. Рассказы, повести, юморески 1884-1885

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Деревяшкин, служащий канцелярии, обратился в судебные органы с иском против руководителя церковного хора — гражданина Градусова. Причиной стало систематическое унижение со стороны последнего в присутствии широкой публики. Истец настаивал на официальном признании вины ответчика перед обществом.

Рассказ об этом событии при жизни автора успел обрести популярность далеко за пределами России: он был переведён на несколько европейских языков (немецкий, польский, сербско-хорватский, словацкий и чешский). Однако стоит отметить, что произведение пока не переведено на экзотические языки вроде суахили или редкие диалекты типа аяпанеко, анала, арчинского, хóõ, туюки, сильбо-гомеро... Было бы любопытно увидеть его также на межзвёздном языке линкосе или вымышленном на’ви из фильма «Аватар». А ещё неплохо было бы сделать перевод на искусственно созданный клингонский язык.