Шекспир Уильям — Полное собрание сочинений. Том 5 Полное собрание сочинений. Том 5
Автор(ы): Шекспир Уильям
Жанр: Классика
Исполнитель: Оборотов Юрий
Серия: Шекспир. Полное собрание сочинений
Описание
Представляем вашему вниманию пять знаменитых пьес Уильяма Шекспира: "Как вам это понравится", "Двенадцатая ночь, или Что угодно", "Юлий Цезарь", "Троил и Крессида" и "Конец — делу венец". Каждая из них переведена выдающимися русскими переводчиками: Татьяной Щепкиной-Куперник, Эммой Липецкой, Михаилом Зенкевичем, Тамарой Гнедич и Михаилом Донским.
Кроме самих текстов пьес, издание дополнено послесловиями известных шекспироведов Александра Аникста и Анатолия Смирнова. Эти статьи помогут глубже понять замысел автора, контекст эпохи и особенности перевода каждой пьесы. Также включены подробные примечания к текстам, подготовленные Анатолием Смирновым, которые объясняют исторические реалии, устаревшие выражения и культурные аллюзии, встречающиеся у Шекспира.
Эта книга станет отличным подарком для всех любителей классической литературы и ценителей творчества великого английского драматурга.
🎧 Слушать онлайн
Описание
Представляем вашему вниманию пять знаменитых пьес Уильяма Шекспира: "Как вам это понравится", "Двенадцатая ночь, или Что угодно", "Юлий Цезарь", "Троил и Крессида" и "Конец — делу венец". Каждая из них переведена выдающимися русскими переводчиками: Татьяной Щепкиной-Куперник, Эммой Липецкой, Михаилом Зенкевичем, Тамарой Гнедич и Михаилом Донским.
Кроме самих текстов пьес, издание дополнено послесловиями известных шекспироведов Александра Аникста и Анатолия Смирнова. Эти статьи помогут глубже понять замысел автора, контекст эпохи и особенности перевода каждой пьесы. Также включены подробные примечания к текстам, подготовленные Анатолием Смирновым, которые объясняют исторические реалии, устаревшие выражения и культурные аллюзии, встречающиеся у Шекспира.
Эта книга станет отличным подарком для всех любителей классической литературы и ценителей творчества великого английского драматурга.
Другие книги Шекспира Уильяма
Популярные книги в жанре Классика
Поделитесь вашим мнением о книге Полное собрание сочинений. Том 5