Руставели Шота — Витязь в тигровой шкуре

Жанр: Классика, Приключения, Поэзия

Исполнитель: Абдуллаев Джахангир

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

"Витязь в тигровой шкуре" – выдающийся памятник средневековой литературы Грузии, созданный великим поэтом Шотой Руставели около рубежа XII-XIII веков.

Это произведение представляет собой героический эпос в стихотворной форме, который был переведен на множество языков мира. На русский язык "Витязя..." полностью переложили уже не менее пяти раз. Наиболее удачным считается перевод Н.А. Заболоцкого, именно его версия представлена в данной аудиокниге.

Заболоцкий сам отмечал вклад великого грузина в мировую литературу:

Кроме того, стоит упомянуть мнение другого известного русского поэта-переводчика К.Д. Бальмонта, который тоже работал над переводом произведения Руставели: