Свифт Джонатан, Остен Джейн, Уайльд Оскар, Шоу Бернард, Джером К. Джером, Ликок Стивен, Манро Гектор Хью (Саки), Бирбом Макс, Бэринг Морис, Честертон Гилберт Кийт — Антология английского юмора

Жанр: Роман, проза

Исполнитель: Самойлов Владимир, Дубина Александр, Хлыстова Екатерина

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Открывает сборник "Антология английского юмора" подборка литературных анекдотов – остроумных историй из жизни известных писателей, поэтов и драматургов различных периодов: от Шекспира до Элиота.

В книгу включены также шедевры литературной пародии таких мастеров слова как Джонатан Свифт и Джейн Остин; блестящие афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу; юмористические рассказы признанных авторов английской сатиры - Джерома К.Джерома, Стивена Ликока, Г.К.Честертона.

Английский литературный анекдот (исполняет Владимир Самойлов, перевод Александра Ливерганта).

Когда я состарюсь... то обещаю (исполняет Владимир Самойлов, автор Джонатан Свифт, перевод Александра Ливерганта).

Любовь и дружба (автор Джейн Остен, исполняет Екатерина Хлыстова, перевод Александра Ливерганта).

Афоризмы (исполняет Владимир Самойлов, автор Оскар Уайльд, перевод Александра Ливерганта).

Ищите женщину... (исполняет Владимир Самойлов, автор Оскар Уайльд, перевод Александра Ливерганта).

Жизнь коротка, искусство вечно (исполняет Владимир Самойлов, автор Оскар Уайльд, перевод Александра Ливерганта).

Человек — это звучит... (исполняет Владимир Самойлов, автор Оскар Уайльд, перевод Александра Ливерганта).

Энциклопедия циника (исполняет Владимир Самойлов, автор Оскар Уайльд, перевод Александра Ливерганта).

Афоризмы (исполняет Владимир Самойлов, автор Бернард Шоу, перевод Александра Ливерганта).

Укрощение велосипеда (исполняет Владимир Самойлов, автор Джером К.Джером, перевод Александра Ливерганта).

Портрет дамы (автор Джером К.Джером, исполняет Александр Дубина, перевод З.П.Вольской).

Человек, который хотел помочь каждому (автор Джером К.Джером, исполняет Александр Дубина, перевод З.П.Вольской).

Рассеянный человек (автор Джером К.Джером, исполняет Александр Дубина, перевод З.П.Вольской).

Человек, которому не везло (автор Джером К.Джером, исполняет Александр Дубина, перевод З.П.Вольской).

Следует ли женатым людям заниматься гольфом? (автор Джером К.Джером, исполняет Александр Дубина, перевод З.П.Вольской).

Тайны (исполняет Владимир Самойлов, автор Стивен Ликок, перевод Александра Ливерганта).

Историческая драма эпохи Первой империи (исполняет Владимир Самойлов, автор Стивен Ликок, перевод Александра Ливерганта).

Справочник (исполняет Владимир Самойлов, автор Стивен Ликок, перевод Александра Ливерганта).

Проблемы любви и брака (исполняет Владимир Самойлов, автор Стивен Ликок, перевод Александра Ливерганта).

Женщина, говорившая только правду (исполняет Владимир Самойлов, автор Гектор Манро, перевод Александра Ливерганта).

Вратислав (исполняет Владимир Самойлов, автор Гектор Манро, перевод Александра Ливерганта).

Дверь в сад (исполняет Владимир Самойлов, автор Гектор Манро, перевод Александра Ливерганта).

Молчание леди Анны (исполняет Владимир Самойлов, автор Гектор Манро, перевод Александра Ливерганта).

На заре дня (исполняет Владимир Самойлов, автор Макс Бирбом, перевод Александра Ливерганта).

Очищение сливового пудинга (исполняет Владимир Самойлов, автор Макс Бирбом, перевод Александра Ливерганта).

Ветхий Завет (исполняет Владимир Самойлов, автор Макс Бирбом, перевод Александра Ливерганта).

Из вступления к... (исполняет Владимир Самойлов, автор Макс Бирбом, перевод Александра Ливерганта).

Некоторые ужасающие заблуждения относительно Рождества (исполняет Владимир Самойлов, автор Макс Бирбом, перевод Александра Ливерганта).

Репетиция пьесы "Макбет" (исполняет Владимир Самойлов, автор Морис Бэринг, перевод Александра Ливерганта).

Дочь короля Лира (исполняет Владимир Самойлов, автор Морис Бэринг, перевод Александра Ливерганта).

Комичный полицейский (исполняет Владимир Самойлов, автор Гилберт Честертон, перевод Александра Ливерганта).

Друг Аль-Капоне (исполняет Владимир Самойлов, автор Гилберт Честертон, перевод Александра Ливерганта).