— Лучшие детективные рассказы

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Адольфо Биой Касарес, Хорхе Луис Борхес

Магия известных брендов давно стала привычным явлением — одежда Versace, аксессуары Cartier, шутки Никулина воспринимаются как гарантия безупречного качества. Точно таким же знаком отличного уровня является сборник детективных историй, выпущенный под брендом "Личная библиотека Борхеса". Этот знаменитый аргентинский писатель прославился не только собственными произведениями, но и созданием множества тематических антологий. Часто его помощником выступал близкий друг и соратник Адольфо Биой Касарес, который внес вклад и в данный проект.

Оба автора обладали тонким вкусом и пониманием качественной литературы, поэтому каждый рассказ в их коллекции способен удовлетворить запросы самых взыскательных читателей. Однако возникает логичный вопрос: почему именно детективы привлекли внимание такого утонченного писателя, как Борхес?

На самом деле никакой парадоксальности тут нет. Ведь, как говорил сам Борхес, "не существует плохих жанров, за исключением скучных". Более того, великий писатель объяснял свою увлеченность этим направлением тем, что детективная литература стремится сохранять традиционные ценности и порядок в условиях всеобщего хаоса. Сам Борхес подчеркивал, что созданная им серия антологий представляет собой лишь коллекцию личных предпочтений, а вовсе не абсолют истины относительно хороших вкусов. Но, конечно, такой подход выглядит скорее кокетством со стороны мастера, ведь он отлично осознавал ценность своих решений и правил литературной игры, требующих подобных заявлений ради избежания обвинений в излишней самоуверенности.

Борхес и сам проявлял интерес к детективному жанру, примером чего служат его собственные шедевры вроде "Сада расходящихся тропинок" и "Формы сабли". Для данного сборника он выбрал работы признанных мастеров жанра. При этом важно отметить, что изначально сборник носил название "Антология полицейского рассказа", хотя на русском издании указано просто "Лучшие детективные рассказы".

Таким образом, понятно отсутствие в нем произведений таких авторов, как Артур Конан Дойл, поскольку герой его книг, Шерлок Холмс, являлся частным детективом. Здесь представлены истории о деятельности полиции Великобритании, Соединенных Штатов Америки и Аргентины. Книга была впервые опубликована на испанском языке в 1962 году, поэтому вполне естественно, что в ней отсутствуют поздние авторы типа Эдда Макбейна или Джона Гришэма. Тем не менее, среди включенных авторов присутствуют известные имена, такие как Агата Кристи, Эллери Куин, Джон Диксон Карр и Корнелл Вулрич, а также основоположники жанра Уилки Коллинз и Гилберт Кийт Честертон.

Кроме профессиональных детективщиков, в книгу вошли и рассказы тех, кого можно считать случайными гостями жанра, включая Грэма Грина и Уильяма Фолкнера. Стоит упомянуть, что сами редакторы тоже оставили след в своем творении. Персонаж по имени Онорио Бустос Домек — плод совместного творчества Борхеса и Биоя Касареса, появившийся еще в 1942 году в журнале "Sur". Это сотрудничество положило начало многолетней дружбе между двумя писателями, результатом которой стали такие проекты, как "Шесть задач для дона Исидро Пароди", "Хроника Бустоса Домека" и другие.

В середине 1940-х годов Борхес начал выпуск знаменитой серии "Седьмой круг", посвященной лучшим мировым детективам, продолжавшейся около трех десятилетий. Теперь российские читатели могут насладиться результатами этих усилий, полагаясь на авторитетное имя "От Борхеса".