Квин Эллери — Тайна китайского апельсина

Жанр: Детективы, триллеры

Исполнитель: Заборовский Юрий

🎧 Прослушать фрагмент книги:

Описание

Неудивительно, что я испытываю особое чувство привязанности к своему приятелю м-ру Эллери Квину – ведь дружеские отношения редко способствуют объективности, особенно тогда, когда они сопряжены со славой.

Я не помню случая, начиная с того далекого дня, когда впервые предложил Эллери придать своим заметкам художественный вид (это было его первое творческое начинание, за которым последовали другие захватывающие произведения), чтобы какое-нибудь из них произвело на меня столь сильное впечатление, как рукопись "Тайна китайского апельсина". Возможно, подходящим подзаголовком для нее стало бы выражение "Преступление наоборот", сопровождаемое примечанием: "Само шокирующее убийство современности".

Однако признаю, что моя оценка субъективна и может быть несколько завышена. Причина заключается не столько в самом преступлении - хотя оно действительно необычно, сколько в интеллекте, который работал над раскрытием дела, обладая необычайной мощью. И сейчас, несмотря на то, что знаю разгадку, у меня остаются сомнения. Тем не менее, всё выглядит настолько просто и естественно... Суть проблемы, как неоднократно подчеркивал Эллери, состоит в том, что головоломки представляются невероятно запутанными до момента раскрытия истины; затем же остаётся лишь недоумевать, почему раньше не пришло осознание очевидного.

Но я не полностью разделяю эту позицию: требуется настоящий талант, чтобы распутать дело, совершённое "наоборот", и я буду защищать своё убеждение, даже если небеса разверзнутся надо мной или мой близкий товарищ перестанет поддерживать мою точку зрения, что тоже весьма вероятно.

Иногда я тайно благодарен судьбе, что не имел ничего общего с данным расследованием. Ведь Эллери подобен мыслительной машине, которая безжалостно игнорирует любые личные связи, когда логика диктует свои правила. Если бы я каким-то образом оказался вовлечён в расследование, например, защищая интересы Дональда Керка, Эллери мог бы убедить честного сержанта Вели надеть на мои руки наручники. Всё-таки в студенческие годы я приобрёл определённую репутацию благодаря успехам в двух различных соревнованиях: будучи чемпионом курса по плаванию брассом и ведущим гребцом университетской команды. То, как именно эти совершенно безопасные факты могут превратить меня в подозреваемого в этом громком уголовном деле, описанном ниже, предлагаю выяснить самим читателям, искренне надеясь, что им будет приятно погрузиться в этот увлекательный сюжет.